Cartell de la 5a edició

L’IES Tirant lo Blanc de Gandia i l’associació Tirantianes organitzen des de fa cinc anys el premi de microrelats Tirant@net. Des de la primera edició, l’organització va proposar-se un triple objectiu:  fomentar el gust per l’escriptura, incitar l’ús de les noves tecnologies i, per damunt de tot, promoure la igualtat en qualsevol de les seues formes, però incidint especialment en la igualtat de gènere i la lluita contra la violència masclista.

Durant les cinc edicions han participat més de mil alumnes d’ESO, Cicles, PQPI i Batxiller, provinents de vora una trentena d’instituts i col·legis de tot l’àmbit lingüístic.

Com a novetat, en aquesta cinquena edició, s’ha creat un bloc on es penjaran les obres guanyadores i finalistes en cadascuna de les categories convocades i des d’on es pot accedir a les obres, cartells i fotografies d’edicions anteriors.

L’acte de lliurament dels premis es farà el proper divendres 23 de novembre a les 10h. a la sala d’usos múltiples de l’IES Tirant lo Blanc.

Divendres 16
20 h – Teatre Serrano, sala B
Entrega del Premi de Teatre Ciutat de Gandia i
Homenatge al Tirant lo Blanc
Organitza Federació de Falles de Gandia

Dissabte 17
19 h – Palau Ducal, saló de corones
Nit de contes al Palau
Coordina: Rafa Gomar. Hi intervenen: Jordi
Llavina, Antònia Vicens, Manuel Baixauli,
Elvira Cambrils. Condueix l’acte: Jovi
Lozano-Seser
Organitza Saforíssims SL

Diumenge 18
19 h – Casa de la Marquesa
XVI Homenatge a la Paraula: Ploma i espasa. 21 contes a Ausiàs March
Narració en escena: Isabel Canet, Vicent Olaso, Maria Josep Escrivà. Animació plàstica amb arena: Amadeu Vives.
Música: Cristina Martí (dolçaina) i Àlex Velázquez
Organitza: CEIC Alfons el Vell

Dimarts 20
19.30 h – Biblioteca Central, sala d’actes
Presentació de la revista “Aula de Lletres Valencianes”, de la Institució Alfons el Magnànim.
Hi intervenen: Abelard Saragossà, filòleg i professor de la Universitat de València, Josep A. Mas-Castells,
filòleg i professor de la Universitat Politècnica de València i Enric Ferrer-Solivares, escriptor i membre del Consell
Executiu del CEIC Alfons el Vell.
Organitza: CEIC Alfons el Vell

Dimecres 21
    19.30 h – Biblioteca Central, sala d’actes
Cicle literari “Grans obres, grans traduccions”, amb Albert Nolla, traductor i professor associat del Departament
de Traducció i Interpretació de la UAB, Unitat de Japonés, qui presentarà “Una qüestió personal”, de Kenzaburo Oe
(premi Nòbel de literatura 1994). Modera Joan Carles Girbés

Dijous 22
     20 h – Palau Ducal, saló de corones
Presentació de L’Inventari Clement de Gandia, original de Vicent Andrés Estellés.
Hi intervenen: Dominic Keown, Universitat de Cambridge; especialista en poesia catalana contemporània, Josep Lluís
Roig i Maria Josep Escrivà, poetes; responsables d’aquesta edició, i Dolors Pedrós, editora.
Organitza Edicions 96 / IMAB

Divendres 23
     12 h – Ajuntament de Gandia
Acte institucional “Gandia ciutat literària i dels Clàssics”, amb Ramón Ferrer, president de l’Acadèmia Valenciana
de la Llengua i Arturo Torró, alcalde de Gandia.

20 h – Teatre Serrano
LLIURAMENT DELS PREMIS LITERARIS CIUTAT DE GANDIA 2012
“Entre els mellors sols em trobara fènix…”, imatges,versos i cançons.
Celebració de la 50 edició del premi Ausiàs March de poesia.
.
Dissabte 24
     9.30 h – Casa de la Marquesa (Amb inscripció. Informació completa més avall)
 I Trobada de Professors de Valencià: “Les TIC a les aules: realitats, mites i propostes de treball”. 
amb Laura Borràs, professora i directora del Màster en Literatura a l’Era digital, Universitat de Barcelona/Grup 62 i
Laura Santacruz, professora i membre de la Xarxa 1entretants d’Experiències TIC per a l’Ensenyament en Valencià.
Modera: Paula Jardón Giner
Informació i inscripcions: IMAB. Pl. Rei Jaume I, 10 · 46701 Gandia. Tel.: 96 295 9585.
A.e.: ciutatliteraria@imabgandia.es. Web: imabgandia.es
Col·labora Oficina Municipal de Promoció del Valencià, CEIC Alfons el Vell i Iniciatives Culturals.
20 h – Teatre Serrano, sala B
     “Més que tu”, d’Aiguamar Teatre. Espectacle inclòs al programa de la I Trobada de Professors de Valencià.

Diumenge 25
    10 h – Centre històric de Gandia
     I Trobada de professors de Valencià
     Col·labora Oficina Municipal de Promoció del Valencià, CEIC Alfons el Vell i Iniciatives Culturals.

Més info: web de l’IMAB de Gandia.

Seguint amb el cicle de “Grans obres, grans traduccions”, organitzat per l’IMAB, la propera sessió la dedicaran a la versió de Els crims del carrer de la Morgue, d’Edgar Allan Poe, traduïda per Josep Marco, catedràtic del departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I de Castelló.

L’acte consistirà en la presentació del llibre i tertúlia amb el professor i traductor J. Marco, a la sala d’actes de la Biblioteca Central de Gandia (Pl. Rei Jaume I, 10), el 18 d’octubre a les 19 h.

El traductor.

Josep Manuel Marco Borillo (les Alqueries, Plana Baixa, 1963), és llicenciat en Filologia Anglesa per la Universitat de Barcelona i doctor en Traducció i Interpretació per la Universitat Jaume I. Des de 1992 és professor d’aquesta última universitat, on imparteix docència relacionada principalment amb la traducció literària i amb els estudis sobre la traducció. Ha publicat diversos treballs sobre la traducció de l’estil, els estudis traductològics basats en corpus electrònics, la didàctica de la traducció literària i les traduccions al català durant l’època d’entreguerres. Entre aquests treballs destaca el llibre El fil d’Ariadna. i alguns articles publicats en revistes com Babel, Perspectives, Target, Meta, The Interpreter and Translator Trainer, Sendebar, Quaderns o TRANS. És membre del grup de recerca COVALT (Corpus Valencià de Literatura Traduïda) i va ser director del Departament de Traducció i Comunicació de l’UJI. Entre els autors que ha traduït figuren W. H. Auden, Mark Twain, Herbie Brennan, Joseph Conrad, E. A. Poe i Gerald Brenan.

L’obra.

Els crims del carrer de la Morgue. Dues dones, mare i filla, apareixen brutalment assassinades al seu apartament de París. Les primeres investigacions no donen cap resultat, i posen en evidència la policia, que sembla incapaç d’aclarir els fets. Per sort Auguste Dupin, un detectiu aficionat  amb una intel·ligència privilegiada, es farà càrrec del cas i donarà un cop de mà a la policia. Aquest relat és un dels més cèlebres de Poe i amb ell va assentar les bases de la narrativa policíaca.

Divendres 19 d’octubre, a les 20 h, tindrà lloc a la sala de conferència de la Fundació Casal Jaume I de Gandia (Carrer Dona Teresa, 2), la presentació del llibre La Safor: història i geografia de la comarca, d’Abel Soler.

La presentació anirà a càrrec de Carles Miret, historiador.

Presentació de l’obra Diari de viatge, de Michel de Montaigne, en la traducció de Vicent Alonso

QUAN: Dijous 3 de maig,  a les 19 hores

ON: Jardí de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós de Gandia

Presentació de l’antologia Tibar l’arc. Una mirada a la poesia valenciana actual.

QUAN: Divendres 27 d’abril,  20hores.

ON: Centre de Cultura Contemporània. València.

QUAN: Dijous 26 d’abril, a les 20 hores.

ON: Llibreraria Ambra, Gandia.

Presentació del llibre Genocidi (in)visible, Escrits des de la Valldigna, de Sico Fons. A càrrec d’Agustí Cerdà.

QUAN: Divendres 9 de març, a les 20 hores

ON: Casal Jaume I de Gandia